You don't bird me, I don't bird you!

Translation of 你不鸟我，我也不鸟你（指双方互相不理睬、互不搭理）

Neither side pays attention to the other; ignore each other mutually.

bird - contact / get in touch / liaise / care about / be concerned about / answer a message / respond to